Russisch-Oekraïens Pinksterconcert door folklore-ensemble “Zarjanka” o.l.v. I. Raspopova en de begeleider op accordeon G. Bogomolnyj.

‘Zarjanka’ ontstond in maart 1994, toen na een klein concert in ‘De IJsbreker’ in Amsterdam etnomusicoloog Bernard Kleikamp Irina Raspopova verzocht een concertserie voor te bereiden. Het ensemble veranderde sterk van samenstelling gedurende haar bestaan. Het heeft nog weinig overeenkomsten met het haastig bijeengeraapte groepje, dat destijds de naam ‘Koljadá’ droeg.

Vanaf 1997 bezoeken leden van Zarjanka bijna elk jaar dorpen in Noord en Zuid Rusland en stanitsa’s van Don-Kozakken. Daar zingen ze samen met de peasants en kozakken, waarvan deze liederen afkomstig zijn. Tijdens veldonderzoek worden door I. Raspopova tekst en muziek genoteerd en vervolgens direct vanuit de originele opnames aangeleerd.

Daarmee hebben zij een repertoire opgebouwd, dat meer dan twee honderd polyfone liederen, dansen, rituelen en geestelijke gezangen omvat uit Noord-, Zuid-, Zuidwest-, West- en Centraal-Rusland, Tsjoevasjië, Mordova, Oekraïne, van bevolkingsgroepen zoals de Don-, Koeban- en Wolga-Kozakken, zigeuners en van gemeenschappen van de Russische Oudgelovige Orthodoxe Kerk in Siberië en in de staat Oregon in de VS.